* ATC vintage family alpha *

Doctor Ulf is back!

He was at "vacation"

in Delete.

Ulf ist wieder da!

hatte den arme Kerl

aus versehen gelöscht.

* ATC vintage family alpha "Z"

*Z*

~This neat man is Zacharias,

he's a watchmaker and Viola's husband.

~deze knappe man is horlogemaker,

zijn naam is Zacharias.

hij is gehuwd met Viola!

~The end, einde, Ende...?

* ATC vintage family alpha "Y"

*Y*

~Here name isYvette,

she is a saleswoman.

~Dit is Yvette,

ze verkoopt kleding.

* ATC vintage family alpha "X"

*X*

~ Xavier is

a great balloonist.

~Xavier ist

ein großartiger Ballonfahrer.

* ATC vintage family alpha "W"

*W*

This is grocerWilma.

she is helpful and quick!

* ATC vintage family alpha "V"

*V*

This is Viola

with here baby Vroni!

* ATC vintage family alpha "T"

*T*

~Köchin Therese lässt nichts anbrennen,

sie ist eine nette Tante.

Ihre Spezialität ist Gemüseeintopf!

~This isTherese,

she is a kind aunt and a perfect cook.

Vegetable stew is here speciality!

* ATC vintage family alpha "S"

*S*

~Dit is Siegmar met zijn paard Stanko.

~This is Siegmar and his horse Stanko.

* ATC vintage family alpha "R"

*R*

Dit is Rudi hij eet graag okkernoten.

This is Rudi he likes walnuts.

* ATC vintage family alpha "Q"

*Q*

~Here is Quintus,

he is Marlene and Nora's brother.

He wants to be a blacksmith

when he is grown-up.

~Quintus ist der Bruder von

Marlene und Nora.

Er möchte später Schmied werden.

* ATC vintage family alpha "P"

*P*

Neefje Paul speelt graag met zijn auto's

en puzzel.

zijn hoedje plooide hij zelf.

Nephew Paul,

he likes to play with his puzzle and

cars.

The hat is home made by Paul.

* ATC vintage family alpha "O"

"O"

~Opera Singer Otto,

" Die Zauberflöte " by Mozart

He is Papageno.

~Opernsänger Otto,

in " Die Zauberflöte" von Mozart

ist er der Vogelfänger Papageno.

* ATC vintage family alpha "N"

*N*

~Hier ist Geburtstagskind Nora.

Marlene ist ihre kleine Schwester.

~This is Nora, today is here birthday.

Marlene is here little sis.

* ATC vintage family apha "M"

*M*

This is Marlene,

she likes fruit tea!

Nora is here big sis.

* ATC vintage family alpha "L"

*L*

This is Lotar,

the best barber of the village!

* ATC vintage family alpha "K"

*K*



Dit is Katharina,
ze is een beetje bedeesd.


Katharina ist ein wenig schüchtern.

* ATC Vintage family alpha "J"

*J*

Das ist Näherin Jutta,
sie trägt eine eigene Kreation.


This is seamstress Jutta,
Her dress is
a home-made-creation.

* ATC vintage family alpha "I"

*I*

Impulsive Isolde
ißt irrtümlich Ingwer.

* ATC vintage family alpha "H"

*H*

Dit is Hanna,
ze is het zonnetje in huis.


This is Hanna,
she is the sunshine of the
vintage family.

* ATC vintage family alpha "G"

*G*

Grandfather Gustav is a gentleman.
He was postal clerc,
when he was young.