Schutzengel

für eine liebe bekannte, sie ist gelernete Köchin.

das Mädel sieht weit fort um dort zu arbeiten

damit sie nichts anbrennen lässt und sich nicht verbrennt habe ich ihr dieses Geschenk gemacht.

.der Schutzengel ist fertig gekauft

die Kochlöffel können raus genommen werden.

sie hat sich sehr darüber gefreut.

engelbewaarder voor een jonge dame, 

zodat ze zich niet verbrand of niets laat aanbranden

ze vertrekt naar het buitenland om er als kokin te werken.

 de engel is zo te koop, ik heb er een pannenlikker en houten lepel bijgestoken,

                                                             ze was er erg blij mee.