Monday, December 30, 2013

Mom's Life Story




Our Mom has (hand)written her life story, from the day she met our Dad, until the day he passed away after 52 years of marriage.  The most precious gift from a Mother to her children and grandchildren.  
We sorted out old family photos, and last week we surprised her with the printed book, photos included.  A treasure!

Ons moeder heeft haar levensverhaal neergepend, vanaf de dag dat ze onze pa ontmoette, tot de dag dat hij overleed na 52 jaar huwelijk.  Het mooiste geschenk dat een moeder aan haar kinderen en kleinkinderen kan geven.  
We hebben alle oude foto's uitgezocht, en vorige week konden we haar verrassen met haar verhaal in boekvorm, geïllustreerd met familiefoto's.  Een boek om te koesteren.
bedankt ma!


Meine Mutter hat für uns Kinder und Enkel ihre Lebensgeschichte aufgeschrieben
vom Tag an als sie Pa kennen lernte, bis als er nach 52 Jahre Ehe starb.
ein schöneres Geschenk hätte sie uns nicht gegen können.
Gemeinsam haben wir schöne Foto's zusammengesucht
und könnte ihr vergangene Woche überraschen mit ihre Geschichte in Buchform.
Danke Ma!




11 comments:

baukje said...

Oh Rein wat is dat een prachtig e herinnering . Voor je moeder nu ze nog leeft en voor kinderen en kleinkinderen. Koester het maar..

Jenneke van Maurik said...

wowww rein dit is echt een geweldig kado zeg
om te koesteren x

stufenzumgericht said...

Eine tolle Idee von deiner Ma. Sie sieht auf dem Photo sehr glücklich aus! Ich wünsche dir und deiner Familie einen guten Rutsch, herzliche Grüße von Martina

Claudia said...

Liebe Rein,
was für eine bezaubernde und so liebevolle Idee von deiner Mutter!
Ein persönlicheres Geschenk kann es nicht geben ....
Ich wünsch Dir einen guten Start in die neue Woche und ebenso einen guten Rutsch in ein schönes, gutes und vor allem gesundes Neues Jahr!
♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥

Dymphie said...

Zo mooi, het kado van jullie moeder aan haar (klein-)kinderen en jullie kado aan haar. Om te koesteren, is juist gezegd.

herminesplace said...

Wow dat is wel heel speciaal. Schitterend cadeau! Hele fijne jaarwisseling en alle goeds en geluk voor 2014 toegewenst!

Yvonne said...

Wat ontzettend mooi dat jullie moeder al die verhalen heeft opgeschreven, zodat het ook bewaard blijft voor jullie, voor de kleinkinderen, en natuurlijk ook voor daarna.
Wat prachtig dat jullie alles hebben gebundeld in een boek wat is uitgegeven, wat een prachtig cadeau!
En een ontzettend blije en heel blij verraste moeder, wat geniet ze hiervan, het straalt van de foto af, leuk!
Ook voor jou en jouw dierbaren een heel goed, gezond en creatief 2014 gewenst!
Groetjes van Yvon

Dagmar said...

Eine traumhafte Idee und ein unbezahlbares Geschenk!
Ich wünsche dir und deinen Lieben einen guten Rutsch in ein möglichst gesundes und glückliches Jahr 2014 und natürlich auch ganz viele neue kreative Ideen.
Herzlichste Grüße, Dagmar

Alex Leitner said...

Das ist ja ein wundervolles Geschenk - für beide Seiten! Erst beschenkt euch eure Mutter mit der handgeschriebenen Geschichte, dann dreht ihr den Spieß um und überrascht sie mit einer Printversion und Fotos. Toll, wie liebevoll ihr miteinander umgeht!

Auch ansonsten warst du wieder so fleißig, liebe Rein. Besonders gut gefällt mir ja dein "Miniatur-Wichtel-Tannenbaum" und die ganzen hübschen Anhänger, die du gestaltet hast.
Vielen Dank auch für die Bastelanleitung mit der Laterne, das werde ich mal mit Hannah nachbasteln.

Dir und deiner Familie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Möge es gekennzeichnet sein durch Gesundheit, Zufriedenheit und viele kreative Ideen.

peggy gatto said...

So dear, so special and you did it!!!!!!

Anneke said...

Wat een bijzondere moeder hebben jullie. Zo'n waardevol boekje voor het nageslacht! En wat kijkt ze blij :)