Monday, January 24, 2011

knuffels

...verliezen wel eens een oor.
het andere oor lostornen
knip uit een restje stof twee nieuwe delen,
deze rechts op rechts leggen, vaststikken, keren
en met de hand met sterk garen weer vastzetten
oftewel oren aannaaien ;)

Was wenn das Lieblingskuscheltier mal ein Ohr verliert...
trenne vorsichtig auch das andere Ohr ab
und schneide aus ein Stückchen Stoff zwei neue Teile
diese rechts auf rechts legen und zusammen Nähen, wenden
dann von Hand mit einen festen Zwirn die Ohren wieder drann nähen
und der Tag ist gerettet.

4 comments:

Bernstein said...

Guten Morgen Rain,
wie schön das Kuscheltierchen wieder geworden ist. Ich kann mir gut vorstellen, dass die Augen des kleinen Hundebesitzers vor Freude geleuchtet haben.
G♥G Bernstein

Anna said...

een oor aannaaien gaat je goed af hihi
de knuffel ziet er weer super prachtig uit!

Sid said...

Great stuff !!

froebelsternchen Susi said...

Du bist eine richtige Ärztin !
BRAVO!